Trouble Quest est une sorte de RPG (Role Playing Game) créé par les deux petites soeurs de Lala, Nana et Momo. Ces dernières ont modifié un programme déjà existant de Lala pour en faire un monde totalement revu. Cet arc commence au chapitre 93 et se termine dans le 98.

Pour aller dans Trouble Quest, il faut recevoir une invitation qui se présente sous forme de carte. C’est en l’ouvrant que l’on se retrouve téléporté dans le monde de Trouble Quest.

Rito rencontre Yui à son arrivée. C’est ensemble qu’ils découvrent le fonctionnement de ce RPG. En tuant des montres, on gagne de l’expérience et de l’argent.

A la ville du coin, les deux joueurs rencontrent Haruna et Mikan. Ils réfléchissent aux moyens de quitter ce monde. En avançant, ils se retrouvent chez le tailleur. Pour fabriquer les tenues qui vont le mieux aux joueurs, il utilise la magie pour trouver les compétences de chacun et que les vêtements se créent. Yui en assassin, sûrement dû à son côté très “carré”. Mikan en mage, peut-être pour sa flemme. Haruna est en paladin pour son côté survivante (voir l’épisode sur l’île déserte). Pour finir Rito est en jardinier…

C’est dans la forêt que se déroule leur premier combat. Yui terrasse les ennemis grâce à son “kick”, Haruna les tranches avec son épée. Mikan fait grossir les seins de Yui et Rito arrose les adversaires, visiblement la famille Yuuki ne sert pas à grand-chose…

Les Yuuki’s sont au niveau 4, Haruna et Yui sont au niveau 5 ! Nos amis vont passer la nuit dans une auberge. Pendant la nuit, une étrange demoiselle affirmant être Magical Girl Kyokô rend visite à Rito. Pour pouvoir partir de ce monde, il faut la battre mais c’est la reine des démons, la personne ayant le plus de HP, le boss ultime en somme. Impossible à vaincre, donc. Elle prêtant aussi détenir la princesse Lala dans son château. Kyokô propose donc un marché à Rito : il quitte Lala et devient son petit ami et elle fait revenir tous les autres dans le monde réel. En partant, elle fait apparaître le boss de milieu de partie. Surprise totale, c’est Ombre en lapine sexy qui vainc le boss !

Enfin arrivé au château du roi, des hordes d’ennemis apparaissent ! Tous sont vaincus par Ombre, pourtant niveau 1… C’est aussi l’apparition de la bande à Saki, de Loon et du directeur. Dans la salle finale, Kyokô demande à Rito ce qu’il pense de Lala. Ce dernier est tout chamboulé, la présence de Haruna le rend encore plus confus. Suite à la réponse négative de Rito, Kyokô met le feu au château. Rito sort alors son arrosoir et arrête le feu qui commençait à faire baisser les points de vie. En plus de faire cesser le feu, cela met aussi fin à Kyokô.

Seulement, les deux serviteurs de la reine se dévoilent, et ce n’est personne d’autre que Nana et Momo les deux petites soeurs de Lala ! Elles avouent ensuite avoir créer ce monde en ayant modifié un programme déjà existant créé par Lala.